мчаться изо всех сил We'll run for it like antelopes. — Мы помчимся как антилопы. He fairly clapped his hands to his ears and ran for it. — Он просто заткнул уши и умчался.
run: 1) бег, пробег Ex: at a run бегом Ex: to come up at a run подбежать Ex: on the run на ходу, в движении; второпях Ex: to be on the run all day быть весь день в бегах Ex: to break into a run побежать,
run for: гл.; прош. вр. - ran for; прич. прош. вр. - run for баллотироваться (напост), выставлять кандидатуру run for Congress (парламентск.) выставлятьсвою кандидатуру на
for it: adj infml 1) Now, you're for it! — Ну ты и влип! I'm for it — Ну мне теперь достанется If your dad finds out you'll be for it — Если твой отец узнает, тебе попадет 2) Now for it! — Ну
it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
run in: 1) заглянуть; забежать; заехать Ex: run in and see me this evening загляни ко мне (навести меня) сегодня вечером2) остановиться (на станции); подойти (к станции) Ex: the train ran in at Paddington п
run into: 1) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I raninto the gatepost and hurt my knee. ≈ Я споткнулся о столб и повредилколено. This lamppost looks as if it's been run into by a bu
run on: 1) писаться слитно (о буквах)2) продолжаться, тянуться; протекать Ex: their talks ran on for hours их беседы продолжались часами Ex: to run on for hours говорить (болтать) часами Ex: his tongue ran
run to: 1) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages. ≈Последняя книга Тома тянет на 300 страниц. 2) тяготеть к чему-л., иметьсклонность к чему-л. to run to extremes ≈ впадать в крайности
Примеры
So now I’ll have to pack up and run for it before he comes back. Теперь придётся линять отсюда в спешке, пока он не вернулся.
"Our Colonel persuaded the General that Mister Dodd might make a run for it. – Наш полковник убедил генерала, что мистер Додд может попытаться удрать из форта.
Two made a run for it under fire but 3 were kept as captives. Тот, не имея, что им дать, отдал им двух колодников, потом трёх, они их съели.
Just as Brody is about to run for it, the Iranian army appears and captures both of them. Как только Броуди готовится убежать, появляется иранская армия и захватывает их обоих.
The tank takes up space, and the house’s furnace or heater has to be running for it to work. Бак занимает пространство, и печь или обогреватель дома имеет, работает для того, чтобы работать.
When he discovers his talent for strangling is useless against robots he makes a run for it into the swamp. Когда он обнаруживает, что душить веревками роботов бесполезно, то убегает в болото.
His mind was racing... he could run for it and risk being cap-lured by the Ministry, or stay put and wait for them to find him here. Он не мог решиться на это, но и рисковать, соблазненный Министерством или сидеть и ждать, что они придут к нему.
There was already a jagged hole visible. "We've fired every shot we have down at 'em," said Baddlestone. "When we go we'll have to run for it." Мы извели все заряды, а они никак не уни маются, — пожаловался Бедлстоун. — Как бы нам не пришлось вместо отступления спасаться бегством.
Seeing as we’d already gotten this far, there was nothing to worry about even if the Muscle Man suddenly came chasing us. Given how slowly he moved, I would have enough time to whack him with the bat before making a run for it. Впрочем, учитывая, как далеко мы уже успели забраться, всё будет в порядке, даже если качок неожиданно проснётся и попытается нас догнать.
Мобильная